Иногда наступают такие моменты, когда я просто ненавижу японский язык! Какбе терпение иссякает и тааак начинает бесить, что просто сил нет!!!
Бесит всё -
1. ИЕРОГЛИФЫ.
ну тут всё понятно, чёртовы закорючки, чтоб они запропастились.
2.КОНЧЕНЫЕ СЛОВА.
Японские слова, все на одно лицо - похожие и короткие. Это просто жесть какая-то, можно по сто раз учить их, встречать и узнавать в текстах, но когда в разговоре настанет момент сказать именно то слово , которые ты так мучительно заучивал - ХЕР ТЕБЕ! Башка треснет, но хер вспомнишь!!! Или вспомнишь чертовски похожее , и тебя хер кто поймёт!!!
3.ГРАММАТИКА
О да!!! Яп грамматика это отдельная песня - всёзадомнаперёдичереззаборногузадери - вот такая грамматика. Перед тем как что-то сказать по-японски нужно вывернуть наизнанку и поставить задом наперёд то предложение, что пришло в голову по-русски. Ну в этот момент ты конечно забудешь тосамоенужное слово и пошло-поехало....
4. ХАЦУОН, ОН ЖЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ
Ну тут я сама грешна, ибо нефик целыми днями дорамы зырить, вместо того чтобы учиться. Но всё же результат - вкупе с вышеперечисленным - японские интонации начинают бесить до оскомины.
И в заключение - радует что всё это ненадолго и уже буквально завтра, я, как ни в чём не бывало, буду зубрить иероглифы , стремиться к японскому произношению и зырить дорамы +)
А как иначе? Японский наше всё )))
А у вас бывает так же? :-)
