пятница, 20 января 2012 г.

Невероятные приключения русских в Италии 2 или "Внимание - Воскресенье!"

Начало истории тут.

Оставшись на пустой платформе, нам ничего не оставалось, кроме как грустно направиться на вокзальчик этого забытого Богом места. На вокзальчике тоже было электронное табло и на нём в числе прочих, был тот самый поезд, который должен был отправиться с той самой платформы в Риме. Табло обновилось и напротив того самого поезда появилось лаконичное cancellazione. Короче говоря, отменён. Тут мы впали в полное уныние и приободрились только когда обнаружили кассы с живым кассиром. На смеси англо-итальянского мы попытались выяснить, куда мы попали, почему поезда отменяют и будет ли поезд в Сиену.
 Ответ - 1. Сегодня воскресенье  - и это уже является основанием для отмены поездов. 2. Какие поезда отменять, какие нет , решают где-то наврху и узнать об этом заранее невозможно. 3. То что поезд отменён, становится ясно за 2-3 минуты до отправления.
Шок. Вот что испытал бы любой даже самый закалённый турист, услышав такое в цивилизованной европейской стране. И мы не были исключением. О чём вы говорите?! Какие поезда? Какой туризм? Сегодня же ВОСКРЕСЕНЬЕ! Вот что должен знать любой, посещающий Италию.
Тут мы вспомнили, что когда садились в злополучный поезд, итальянские пассажиры вместо того, чтобы садиться в вагоны, толпились на платформе и жестикулируя, что-то горячо друг с другом обсуждали. Причём каждое второе доносившееся из толпы слово было Сиена.
Только сейчас до нас дошло - никто не может знать заранее, будет отменён поез или нет - ведь сегодня ВОСКРЕСЕНЬЕ! И, в отличие от нас - руссо туристов, итальяшки в курсе этой традиции. Они стояли на платформе и ждали, отменят поезд или нет. А когда диктор на вокзале объявил что поезд  cancellazione, естественно на итальянском языке, не продублировав по-английски, все итальяноговорящие на вокзале были в курсе дел. Кроме, понятное дело, недотёп - туристов.
Итак, мы оказались в незнакомом городишке, без особой надежды не то что в Сиену добраться,  но и вернуться обратно в Рим. Положение усугубляло то, что у нас были куплены билеты на завтрашнее утро до Рима. Поезд был скоростной (читай - дорогой) и билеты не подлежали возврату. Короче  у нас были все шансы не выбраться из этого места и заночевать на вокзале. Мы  решили не унывать и последовать всеобщей итальянской традиции - РАССЛАБИТЬСЯ. Без особой надежды мы посмотрели когда по расписанию следующий поезд до Сиены и заручившись 1,5 часовым запасом, отправились изучать городок.
Изучать было особо нечего. Оказалось, городишко называется Эмполи и является довольно крупной узловой станцией и даже каким-то центром чего-то. Даже крохотный исторический центр имеется. Состоит из площади, церковки и двух узких улочек. Жилые кварталы  - Двухэтажная Америка в Тоскане. Учитывая воскресенье, абсолютно всё, включая кафе-магазины-рестораны было закрыто, на улицах никого не было, на окнах ставни.

центр Эмполи - площадь

 некая улочка в "историческом центре" Эмполи
 Двухэтажная Америка в Тоскане

Ну а как мы отсюда выбирались  и добрались ли до Сиены - читаем в следуещем посте!

четверг, 5 января 2012 г.

Невероятные приключения русских в Италии.

Дело было на 4й день нашего пребывания во Флоренции.  План путешествия был такой - 3 дня во Флоренции и 6 в Риме. Мы собрали чемоданчики и двинулись на ресепшен. Отдаём ключи и говорим, мол, - уезжаем. Итальянец посмотрел в свой журнал, потом на нас, потом опять в журнал, потом округлил глаза, и говорит - сегодня? Вы уверены? Мы отвечаем, ну да, сколько можно, пора и честь знать. А он нам - у вас отель до завтрашнего дня забронирован, но если вы хотите ту лив нау, то но проблэма. На этот раз глаза округлились у нас - как до завтрашнего?! Давай доставать билеты на поезд до Рима, смотрим даты - и правда. Уезжать-то нам послезавтра утром!
Потерпев неудачную попытку ту лив нау этот отель в частности и Флоренцию в целом, мы не предались отчаянию. Вернувшись в номер, мы покидали чемоданы и отправились на вокзал. Оставаться во Флоренции уже не было мочи, и мы решили поехать куда-нибудь не очень далеко, где есть что поглазеть и что не является Флоренцией. Благо, Тоскана полна таких местечек, выбор пал на Сиену. Купив билеты в автомате на вокзале, мы дождались пока поезд покажется на цифровом табло. На табло было подробно расписано - поезд номер такой-то до Сиены на такой-то платформе, на таком-то пути. Пришли мы на этот путь - и правда, тот самый поезд на той самой платформе. (Вы не подумайте, что я параноик  - в таких подробностях расписываю - это необходимо для придания бОльшей драматичности грядущей развязке). Сели мы, значит, в этот поезд, ждём. Однако в положенное время он не отправился. Ну мы особо не удивились  - итальяшки не славятся пунктуальностью. Не отправился он и через 10, и через 20 минут. Тут муж засуетился - пойду, грит, узнаю у кого-нибудь, мало ли что. Спросил у местного аборигена в соседнем вагоне( в нашем никого, кроме нас не было - это тоже довольно-таки действовало на нервы). Абориген подтвердил, да, мол, ноу пробэма - едет в Сиену, задерживают. Короче, через 40 минут этот поезд тронулся. Мы вздохнули с облегчением, зажевали сандвичи и начали ждать встречи с прекрасным городом Сиеной. Тут в вагон заходит контролёр(импозантный такой мужчина, похожий на Аль-Пачино). Мы даём свои билеты, а он и говорит - куда направляетесь, сеньоры? В Сиену - недоумевающе ответили мы. Нет, ЭТОТ поезд едет в Пизу! - отвечает импозантный контролёр. Мы в шоке - "Как в Пизу? А что теперь делать?" "Ю хэв ту чендж нау"- невозмутимо ответил Аль-Пачино. Тут мы поняли, что поезд стоит на каком-то полустаночке. Мы похватали вещички и галопом выскочили из вагона. Куда мы попали, когда будет этот поезд на который надо чендж, и будет ли вообще. Видимо, прочитав на наших лицах эти вопросы, кондуктор крикнул нам вдогонку - "Сеньёры, сегодня воскресенье, поэтому я не знаю будет ли поезд до Сиены" - "А кто знает? И при чём тут воскресенье?" - ужаснулись мы, но поезд уже тронулся в треклятую Пизу, и наш вопрос остался без ответа...

Ну а куда мы попали и почему воскресенье и поезда имеют прямую взаимосвязь  - читаем в следующем посте!

Фотки не в тему, Флоренция.