Юному японисту-муракамисту на заметку. Спектакль Кафка на пляже.

Сегодня на ЭнЭйчКэй (NHK) подсмотрела. Несколько дней назад в Корее (Южной, разумеется) стартовала премьера спектакля на основе романа Харуки Мураками "Кафка на пляже". Спектакль пользуется бешенной популярностью, на ближайшие четыре дня гастролей японской труппы уже раскуплены все билеты. Вообще, в Корее, Мураками возглавляет топ самых продаваемых авторов. Все его книги переведены на корейский, есть и немалочисленный кружок фанатов. Таково в кратком пересказе содержание сюжета.

И в конце такая фраза - "Так в чем же кроется секрет успеха Харуки Мураками в антияпонски настроенной Корее?" - Штаа?! Перечитала два раза, не, не почудилось. Че это я пропустила? Япошки уже тоже везде врагов выискивают? Или ЭнЭйчКей сбрендил...

Источник статьи, кому интересно

ПС

А "Кафку на пляже" я ну ваще не люблю. Вот у Мураками все что угодно, даже Норвежский лес ok, но Кафка этот... Совершенно не въехала в тему. 

ПСС

Корейский язык ну вообще умора. Будто японцу вкололи в язык анестезию, набили в рот ваты и заставили говорить по китайски (笑)

Франция, Эльзас. Кольмар

Сегодня продолжим тему покатушек по Эльзасу. Тем более щас за окном погодка ну прям точно такая, как на те треклятые пасхальные выходные, когда шило в попе не дало нам усидеть дома и спокойно проваляться на диване. А именно - снег перемежающийся с дождем, ветер и ацкий дубак. 

И тем не менее, Кольмар (не путать с кальмаром)) милейшее местечко. Может, чуть менее впечатляющее, чем я себе нафантазировала, но все равно прелесть.

Уютные улочки, цветные домики

Куча пресных лабазов, сшибающих с ног зазевавшегося туристоса запашком немытых носков  отменного французского сыра

Собор внушительный снаружи, но внутри полнейшая скучища. Ничем не отличается от среднестатистической немецкой кирхи. Без прикрас, короче.

Отвратная погодка напару с постоянным жором загоняла нас в кафешки каждые полчаса. Где где, а в десертах французы знают толк.

Отдельная тема - уморительный декор зданий. 

С тончайшим вкусом, юмором и выдумкой. 

И ложка дёгтя -  как обычно дерьмовый ресторанный сервис, ставший уже притчей во языцех, когда дело касается Франции. Цены беспардонно завышены, ждать свое блюдо будете час, и не дай вам бог косо взглянуть на официанта, или отвлечь его лишний раз - тогда дырка вам от брецеля, а не обед. Впрочем, такие уж, видимо, национальные особенности, Кольмар тут не виноват.

Интернациональный Штутгарт - место где разгуляться полиглоту.

Штуцер наш славится интернациональным населением на всю Гермашку. И частенько эта интернациональность становится причиной всевозможных курьезных случаев.

Ну вот например, пришли мы на днях к участковому (или, как тут называется, к домашнему) врачу. В приемной отдали страховую карточку секретарю, но тут оказалось, что карточка-то протухла. В общем, секретарь давай нам по-немецки объяснять, мы ей на английском отвечать, что, мол, не бельмеса. Тут подключается молодой парень турецковатого вида и на ломаном инглише таки доносит нам, что надо звонить в страховую и узнавать че за трабл.

Дима набирает страховую и девушка из саппорта на том конце провода, услышав бодрый оренбургский английский, предлагает общаться по-русски. В общем, пока Дима общался с русской девушкой из страховой, я краем уха слышу, что секретарь-то шпарит по турецки. А чего ж мы мучались, ё-моё? Так бы сразу на родную турецкую мову. В общем, с облегчением выдохнув, мы пришли к общему языковому знаменателю и спокойно разобрались со всеми проблемами по турецки, по доброй турецкой же традиции переповторяя каждое предложение по три раза.

Вишенкой на торте были вытянутые физиономии страждущих пациентов в приемной от этого нашего полилингвистического общения.

ПС
Жаль там еще япошек не было, а то я б там довела толпу то полного шока.

Русский магазин в Штутгарте. Путешествие во времени.

Есть тут у нас неподалеку русский магазин. Город интернациональный, так что ничего удивительного, тут и китайские и турецкие, и японские, на любой вкус, как говорится.
В общем, давненько я туда хотела наведаться, да все случай не подворачивался, а тут как раз рядом проходила. Короче, впечатление.
Поход в русский магазин, это вам не просто сходить жрачку купить. Это целая экспедиция на машине времени в 80е годы прошлого века (не реальные, а идиллические 80е, конечно, с полными прилавками).
Во первых, ассортимент. Где они набрали этих непонятных конфет, консервов и сухарей из совкового прошлого? Кто их вообще ест  производит?? Сгущенка, килька, сушки, - прям рай для гурмана. Даже само расположение полок и товаров на них явственно пронизано тем самым ностальгическим духом.
И венчает эту историческую реконструкцию продуктового рая  80х арт объект, доставленный прямиком из мест, всем нам хорошо знакомых. Тучная продавщица с короткой стрижкой, в фартуке и угрюмой физиономией, щедро сдобренной макияжем. Современный изнеженный покупатель, не имея определенной сноровки, приобретенной советским человеком в борьбе за кусок хлеба  место под солнцем, может под ее тяжелым взглядом скукожиться до состояния застарелой кильки за 4 секунды. Не рассчитывайте тут на "здрасьте", "спасибо" и "пожалуйста". Не хватало еще Работнику Торговли распаляться на эти сантименты. Хватай что есть и проваливай.

В общем, ухватила я пачку вожделенных пельменей и без лишних слов убралась восвояси. А то пармезан пармезаном, а кильки, конфет, консервов пельмешков иногда хочется. Такие у нас тут путешествия во времени.

Добрососедские традиции - фестиваль Божоле Нуво

Сегодня на японском новостном канале случайно подглядела сюжет о том, как в Японии отмечают праздник Божоле Нуво.
Я, откровенно говоря, не большой поклонник этого вина, но как-то живя в России было привычно каждый год в третий четверг ноября откупорить бутылочку этого незамысловатого напитка.
И вот, переехав в самое сердце, так сказать, Европы, славный город Штутгарт, уже второй год с удивлением обнаруживаю, что на прилавках магазинов нельзя найти ни одной бутылки Божоле нового урожая. Я уж не говорю о массовом праздновании, как в Японии.
Так вот вопрос. Отсюда до Франции час езды на машине. Вроде как в этом регионе Германии вино уважают, и даже свой винный фестиваль есть. Так что же это за фигня, товарищи? Или можт это наоборот, многовековое "братское" соседство обязывает если не презирать, то хоть игнорить соседские "праздники".
А страдаем в итоге мы, канакены понаехавшие.

Закончу на приятной ноте - осенний Лихтенштайн)

И одинокая волынка..)

Франция, Эльзас. Оберне.

Итак, пока не стало совсем поздно, пришло время написать немного о поездке в Эльзас.
Это было спонтанное путешествие. Накануне пасхальных праздников мы вдруг осознали, что впереди целых 4 дня выходных, прогноз пророчит прям-таки летнюю жару (что впоследствии, конечно, оказалось полной брехней), а мы уже профукали возможность что-либо где-либо забронировать, т.к прошаренные немцы забукали все  что можно еще полгода назад.
В общем, наспех забронировав какой то ужасный придорожный мотель недалеко от Кольмара (не путать с кальмаром), мы погрузили вещички и выдвинулись по радостным немецким воскресным пробкам.
В наши планы входило посещение максимального количества достопримечательных городков на винном пути Эльзаса.
Первым пунктом на пути следствия значился Оберне (Obernai), что всего в 30 км на юге от Страсбурга.

Это чрезвычайно уютный городок. Амосферный и камерный.

В цвету магнолии

И пасхальными декорациями 

Оберне, как любой французский город, кишит всевозможными архитектурными изысками и деталями исполненными с потрясающим художественным вкусом и юмором

На улицах частенько попадались ретро авто

Обойти Оберне вдоль и поперек можно за полчаса. Но впечатление остается самое приятственное.

Тощая собачка-горгулья вам это подтвердит

Планируя путешествие по Эльзасу, очень рекомендую, не пропустите это милое местечко.